Tefal BM3021N5 Instrukcja Obsługi

- 211560 - 03/06 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900298BODYSIGNALHRUABG SLOwww.groupeseb.comYUROHRUSCZPL SK GB

Nowe podejście do ważeniaWaga ciała każdej osoby od wczesnego dzieciństwa jest elementem decydującym o formiei kondycji fizycznej i dobrym lub złym sa

Interpretacja VISIO CONTROLSpadek lub wzrost wagi może być kwalifikowany pozytywnie lub negatywnie:W efekcie, można tracić masę ciała w związku ze zmn

max12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10Váš prístrojPopis1. Voľba muž / žena.2. Voľba veku.3. Údaj o výške v cm.4. Zobrazenie

Funkcie prístroja BodysignalBodySignal zabezpečuje postup prispôsobený osobe:• Meria a zobrazuje:- vašu váhu v kg- vašu tukovú hmotu v kg obsiahnutú v

Návod na použitieAby vás tento prístroj celkom uspokojoval, je nevyhnutné ho používať s dodržaním týchto podmienok:• Telesné merania sa musia vykonáva

GBA new approach to weightFrom early childhood, your weight is a decisive element in your physical condition, athletic performances and feeling of bod

GBInterpretation of VISIO CONTROLLosing or gaining weight can be considered as a good thing or a bad thing:In fact, you can lose weight by losing fat

Novi pristup težiniTežina pojedinca, od malih nogu, predstavlja element koji određuje njegovu fizičku formu,njegovu uspješnost na športskome planu i n

Tumačenje uređđaja VISIO CONTROLGubitak ili dobitak na težini može se kvalificirati pozitivno ili negativno :U stvari, vi možete izgubiti težinu gubeć

max12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10LJ¯ ÔË·‰éÔËÒ1. ÇË·¥ ÒÚ‡Ú¥: óÓÎÓ‚¥Í / Ü¥Ì͇.2. ß̉Ë͇ˆ¥fl ‚¥ÍÛ.3. ß̉Ë͇ˆ¥fl ÁÓÒÚÛ ‚

117 8101stuse12 35Select SexPress Enter6Select AgePress EnterSelect Height in cmPress EnterSelectMemoryPress EnterAutostopRecorded memoryFat MassWeigh

çÓ‚ËÈ Ô¥‰ı¥‰ ‰Ó ‚‡„ËLJ„‡ β‰ËÌË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ‰ËÚfl˜Ó„Ó ‚¥ÍÛ, ‚ËÁ̇˜‡π ªª Ù¥Á˘ÌÛ ÙÓÏÛ, ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ Ô·̥ÒÔÓÚË‚ÌËı ‰ÓÒfl„ÌÂ̸ ¥ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ÚÓ„Ó, ˜Ë ÍÓÏÙ

èÓ‡‰Ë Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflüÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÓÚËχÚË ÔÓ‚Ì Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚¥‰ ˆ¸Ó„Ó ÔË·‰Û, ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÈÓ„Ó Á ‰ÓÚËχÌÌflÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚:• ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌfl

çÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í˙Ï Ú„ÎÓÚÓí„ÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â͇, ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó,  ÓÔ‰ÂÎfl˘ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ÙËÁ˘ÂÒ͇ڇ ÏÛ ÙÓχ,Á‡ ÒÔÓÚÌËÚ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËfl Ë Á‡ ÛÒ¢‡ÌÂÚÓ ‰‡ÎË

ê‡Á˜Ëڇ̠̇ ÔÓ͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ VISIO CONTROLᇄ۷‡Ú‡ ËÎË Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú„ÎÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó͇˜ÂÒÚ‚ÂÌË Í‡ÍÚÓ Í‡ÚÓÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË, ڇ͇ Ë Í‡ÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂÎ

èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ᇠ‰‡ ÏÓÊ ÚÓÁË Û‰ ‰‡ ‚Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl‚‡ ̇Ô˙ÎÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔËÒΉÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl:• íÂÎÂÒÌÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡Ì Úfl·‚‡

SLONov pristop k telesni težiTelesna teža posameznika odločilno vpliva na za njegovo telesno kondicijo, športno aktivnost in na to, kako dobro se poču

SLORazumevanje VISION CONTROLIzgubo ali pridobitev teže lahko uvrstimo kot pozitivno ali negativno:Telesna teža se vam lahko zmanjša z izgubljanjem ma

max12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10Vaš aparatOpis1. Odabir muškarci / žene.2. Indikacija starosnog doba.3. Indikacija tel

Funkcije BODYSIGNALBodySignal obezbeđuje personalizovano praćenje :• On meri i prikazuje :- Vašu težinu u kg- Vašu masnu masu u kg sadržanu u vašem te

Saveti za upotrebuDa biste ovim aparatom bili potpuno zadovoljni, neophodno je da ga koristite pod sledećim uslovima :• Merenje tela treba uvek obavlj

2nduse1 28AutostopFat MassWeightFat MassWeight75Fat MassWeightVISIO CONTROLevolution6Fat MassWeight3Fat MassWeight4Fat MassWeightAgeHeightUserAgeHeigh

ROO nouă abordare a greutăţiiGreutatea unui individ, începând din copilărie, este un element determinant pentru forma safizică, performanţa sportivă ş

ROInterpretarea indicatorului VISIO CONTROLPierderea sau câştigarea în greutate poate fi calificată ca fiind pozitivă sau negativă:Într-adevăr, puteţi

Hmax12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10Az ön készülékeLeírás1. Kiválasztás Férfi / Nő.2. Az életkor megadása.3. A derékméret

HA BODYSIGNAL funkcióiBodySignal a következő elemek személyre szabott követését biztosítja :• Méri és kiírja :- Az ön testsúlyát kg-ban- Az ön kövérsé

Használati tanácsokAhhoz, hogy a jelenlegi készülék teljes megelégedettséget nyújtson, elengedhetetlen,hogy a következő feltételek mellett használja:•

70max12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!• Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.• Zverte ho sbernému miestu a

max12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10LJ¯ ÔË·ÓéÔËÒ‡ÌËÂ1. Ç˚·Ó åÛʘË̇ / ÜÂÌ˘Ë̇.2. ì͇Á‡ÌË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.3. ì͇Á‡ÌË ÓÒÚ‡ ‚

îÛÌ͈ËË BODYSIGNAL ÇÂÒ˚ BodySignal Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ:• éÌË ËÁÏÂflÂÚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ:- LJ¯ ‚ÂÒ ‚ Í„- ÜËÓ‚Û˛ χÒÒÛ ‚‡¯Â„Ó Ú· ‚ Í„.êÂÁ

NB : Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ VISIO CONTROL ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ÔÓÒΠ‚‡¯Â„ÓÔÂ‚Ó„Ó ‚Á‚¯˂‡ÌËfl, Ò˄̇ÎËÁËÛfl Ó Ô‡‚ËθÌÓÈÁ‡ÔËÒË ‚‡

max12345678Age HeightClear<>Enter91211WeightFat MassUser10Váš přístrojPopis1. Volba muž / žena.2. Volba věku.3. Údaj o výšce v cm.4. Zobrazení i

Funkce přístroje BodysignalBodySignal zabezpečuje postup přizpůsobený osobě:• Měří a zobrazuje:- vaši váhu v kg- vaši tukovou hmotu v kg obsaženou v t

Návod k použitíAby vás tento přístroj zcela uspokojoval, je nezbytné ho používat s dodržením těchto podmínek:• Tělesné měření se musí provádět vždy za