Tefal PY300312 podręczniki

Tefal PY300312 Instrukcja Obsługi (100 strony)

Marka: Tefal | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.66 MB |

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Spis treści

Crêpiers

1

Crep’Party Dual

2

«∞∑ªe¥s

3

• • • •

4

Accessoires (selon modèle)

5

Branchement et préchauffage

6

Les crêpes

7

Propositions de garnitures

8

Les blinis

9

Les pancakes

9

Les reuchtis (ou Röstis)

9

Les Matefaims

10

Installatie

11

Aansluiting en voorverwarming

12

Flensjes

13

Garneersuggesties

14

Pannenkoekjes

15

Maaltijdpannenkoeken

16

Sicherheitshinweise

17

Zubehör (je nach Modell)

18

Installation

18

Anschluss und Vorheizen

18

Zubereitung

19

Nach der Benutzung

19

Aufbewahrung (je nach Modell)

19

Pfannkuchen

20

Garnier-Vorschläge

21

Englische Pfannkuchen

22

Omelettes

22

Schinken-Omelette

23

Omelette "Caroline"

23

Installazione

24

Le crêpes

26

Suggerimenti per servire

27

Pancakes

28

Frittelle dolci

29

Montering

30

Anslutning och förvärmning

31

Tillagning

31

Efter användandet

31

Var rädd om miljön!

32

Crêpes med skinka och grädde

32

Förslag på tillbehör

33

Pannkakor

34

Matefaim

34

Turvallisuusohjeet

35

Lisäosat (mallista riippuen)

35

Kytkentä ja esilämmitys

35

Paistaminen

36

Käytön jälkeen

36

Ohukaistaikinat

37

Ohukaisten täytteitä

38

Ohukaiset

39

Röstiperunat

39

Matefaim (paksut ohukaiset)

40

Undgå ulykker derhjemme

41

Tilbehør (afhængig af model)

41

Før brug

41

Tilslutning og forvarmning

42

Efter brug

42

Pandekagedej med vand

43

Forslag til forskelligt fyld

44

Pandekager

45

Rösti (Kartoffel pandekager)

45

"Matefaim" Caroline

46

Installering

47

Strømtilkobling og forvarming

47

Etter bruk

48

Pannekaker

49

Forslag til tilbehør

50

Røsti (potetkaker)

51

Tykke pannekaker (matefaims)

51

Tykke pannekaker “Caroline”

52

Accesorios (según modelo)

53

Instalación

53

Conexión y precalentamiento

54

Los creps

55

Proposiciones de guarniciones

56

Los Blinis

57

Los pancakes

57

Los reuchtis (o Rostis)

57

Los Matafanes

58

Instalação

59

Ligação e pré-aquecimento

60

Cozedura

60

Os crepes

61

A massa com trigo sarraceno

62

A massa com cerveja

62

A massa com água

62

Panquecas

63

Reuchtis (ou Röstis)

63

Matefaims

64

¶ÚﬁÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ

65

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

65

™‡Ó‰ÂÛË Î·È ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË

66

ª·ÁÂ›ÚÂÌ·

66

ΔËÁ·Ó›ÙÂ˜

67

∑‡ÌË ·ﬁ Û›Î·ÏË

68

∑‡ÌË ÌÂ Ì‡Ú·

68

∑‡ÌË ÌÂ ÓÂÚﬁ

68

∫·˘Î¿ÛÈÂ˜ ÏÂÙ¤˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜

69

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îﬁ ƒÔÛÙ› (Rösti)

69

TËÁ·Ó›ÙÂ˜

70

Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ÔËÔ‡‚

74

ÅÎËÌ˜ËÍË ËÁ „Â˜ÌÂ‚ÓÈ ÏÛÍË

75

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

77

ÉÂ˜‡Ì¥ ÏÎËÌˆ¥

81

Connection and pre-heating

83

After use

84

The Crêpes

85

Suggestions for garnishes

86

Rosti (potato pancakes)

87

Matefaims batter

88

Matefaims from the Alps

88

Caroline-style Matefaims

88

«∞∂U≤JOp

89

¸Ëß∑w (°U≤JOp «∞∂DU©f)

89

≠DUzd «∞∂KOMOf

90

≠DUzd "«∞Jd¥V"

91

±ÔI∑d•U‹ ∞Ke¥MW

91

°Fb «ùß∑FLU‰

92

«∞∑ªe¥s (•ºV «∞Luœ¥q)

92

«∞∑uÅOq Ë«∞∑ºªOs «∞∑LNObÍ

93

> ¥LJs √Ê ¢JuÊ «∞∫d«¸… ´Kv

94

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Tefal

Modele	Rodzaj dokumentu
RK701470	Instrukcja Obsługi TEFAL RK701470 Instruction Manual, 18 strony
SW604812	Instrukcja Obsługi TEFAL SW604812 Instruction Manual, 96 strony
FZ7002.MM	Instrukcja Obsługi TEFAL FZ7002.MM Instruction Manual, 66 strony
VC101416	Instrukcja Obsługi TEFAL VC101416 Instruction Manual, 7 strony
FZ706225	Instrukcja Obsługi TEFAL FZ706225 Instruction Manual, 66 strony
PY558813	Instrukcja Obsługi TEFAL PY558813 Instruction Manual, 84 strony
QB403D40	Instrukcja Obsługi TEFAL QB403D40 Instruction Manual, 18 strony
TL3601CH	Instrukcja Obsługi TEFAL TL3601CH Instruction Manual, 13 strony
TD4100K0	Instrukcja Obsługi TEFAL TD4100K0 Instruction Manual, 26 strony
VS400132	Instrukcja Obsługi TEFAL VS400132 Instruction Manual, 52 strony
MB756GSC	Instrukcja Obsługi TEFAL MB756GSC Instruction Manual, 17 strony
GV7615E0	Instrukcja Obsługi TEFAL GV7615E0 Instruction Manual, 212 strony
PP6000A2	Instrukcja Obsługi TEFAL PP6000A2 Instruction Manual, 48 strony
OV326071	Instrukcja Obsługi TEFAL OV326071 Instruction Manual, 20 strony
TT176230	Instrukcja Obsługi TEFAL TT176230 Instruction Manual, 12 strony
FF102831	Instrukcja Obsługi TEFAL FF102831 Instruction Manual, 12 strony
BM2024A9	Instrukcja Obsługi TEFAL BM2024A9 Instruction Manual, 23 strony
ZN25013E	Instrukcja Obsługi TEFAL ZN25013E Instruction Manual, 34 strony
MB300138	Instrukcja Obsługi TEFAL MB300138 Instruction Manual, 11 strony
BH4200J8	Instrukcja Obsługi TEFAL BH4200J8 Instruction Manual, 27 strony

Tefal Urządzenia