Tefal P4270633 podręczniki

Tefal P4270633 Instrukcja Obsługi (136 strony)

Marka: Tefal | Kategoria: Szybkowary | Rozmiar: 5.32 MB |

Francuski

Włoski

Turecki

Spis treści

Modulo 2

1

Important safety information

2

Keep these instructions

2

Characteristics

3

Compatible heat sources

3

Description diagram

3

TEFAL accessories

4

Using the steaming

5

Using the operating valve

5

Minimum and maximum

5

Folding handles*

6

First use

6

Before cooking

7

During cooking

7

Cleaning and maintenance

8

- fig 17

10

Recommendations for use

11

Guarantee

12

Regulation markings

13

TEFAL answers your questions

14

* depending on model

15

Ten tasty recipes

16

Spring Navarin stew

17

Three-mustard roast

18

Basque chicken

19

Vegetables

20

Desserts

21

Table of cooking times

22

Meat - Fish

23

Précautions importantes

24

Conservez ces instructions

24

Caractéristiques

25

Schéma descriptif

25

Utilisation

26

Remplissage minimum

27

Poignées rabattables*

28

Première utilisation

28

Avant la cuisson

29

Pendant la cuisson

29

Nettoyage et entretien

30

Sécurité

32

Recommandations d’utilisation

33

Garantie

34

Marquages réglementaires

35

TEFAL répond à vos questions

36

*selon modèle

37

10 recettes savoureuses

38

Navarin printanier

39

Rôti aux trois moutardes

40

Pot-au-feu du chef

40

Volaille

41

Ratatouille

42

Riz pilaf

42

Table des temps de cuisson

44

Viandes - Poissons

45

Güvenliğiniz için

46

Bu talimatları saklayınız

46

Özellikler

47

Uyumlu ısı kaynakları

47

Tanımlayıcı şema

47

Kullanım

48

Maksimum ve minimum

49

Buhar sepetinin kullanılması

49

Katlanabilir saplar*

50

İlk kullanım

50

Pişirme öncesi

51

Pişirme esnasında

51

Temizlik ve bakım

52

(A) çıkarın - şekil 11

53

(A) musluktan akan suyun

53

A) kaldırın - şekil 11

53

(N) basın

54

Kullanım önerileri

55

Yönetmeliğe bağlı işaretler

57

TEFAL sorularınızı cevaplıyor

58

Sorunlar, Öneriler

59

GARANTİ BELGESİ

60

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

61

Düdüklü tencerenizle

62

Buharda kuzu yahni

63

Dana eti

64

Bask usulü tavuk

65

Sebzeler

66

Tatlılar

67

Pişirme süreleri tablosu

68

Etler - Balıklar

69

Σημαντικές προφυλάξεις

70

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες

70

Χαρακτηριστικά

71

Συμβατές πηγές

71

Περιγραφικό διάγραμμα

71

Εξαρτήματα TEFAL

72

Κλείσιμο

72

Πρώτη χρήση

74

Πριν από το μαγείρεμα

75

Κατά το μαγείρεμα

75

Καθαρισμός και συντήρηση

76

(H) και την υποδοχή του

77

(A) - εικ. 11

77

(A) με νερό

77

Ασφάλεια

78

Συμβουλές χρήσης

79

Κανονιστικέ ς σημάνσεις

81

- εικ. 15 και τον

82

- εικ. 16 και βεβαιωθείτε ότι

82

- εικ. 17

82

* ανάλογα με το μοντέλοr

83

10 νόστιμες συνταγές

84

Ορεκτικά

84

Ανοιξιάτικο ραγού

85

Ψητό με τρεις μουστάρδες

86

Σούπα του σεφ

86

Πουλερικά

87

Λαχανικά

88

Επιδόρπια

89

Πίνακας χρόνων μαγειρέματος

90

Κρέας - Ψάρι

91

«∞K∫uÂ - «_ßLU„

92

§bË‰ √ËÆU‹ «∞DNw

93

«∞ªÔCU¸

93

√¸“ °Oö·

95

«∞∫Ku¥U‹

95

3 ØL∂u‹ °U∞Jd«±Oq

95

Ød¥r Ød«±Oq ÅGOd…

95

¸«¢U¢uÍ

96

∞∫r «∞∂Id

97

∞∫r «∞ªdË·

98

¥ªMW ≤U≠U¸¥s «∞d°OFOW

98

∞∫r «∞Fπq

98

3 ¸Ëß∑u °U∞ªdœ‰

98

ËÅHU‹ «∞DNw «∞ANOÒW

99

«∞∑w ¢Ô∫CÒd ≠w ©Mπd… «∞CGj

99

«∞LÔI∂Òö‹

99

«∞ºÒ‡‡Lp

99

*•ºV «∞Luœ¥q

100

«∞Fö±U‹ Ë«∞∑FKOLU‹

102

«∞CLU≤W

103

≤BUz` Ë≈¸®Uœ«‹ ∞ûß∑FLU‰

104

«∞º‡‡‡‡ö±‡‡W

105

«∞∑‡M‡E‡O‡n Ë«∞B‡‡O‡‡‡U≤‡‡‡W

107

√£M‡‡‡‡U¡ «∞‡D‡‡Nw

108

Æ‡∂‡q «∞D‡N‡w

108

«ùß∑FLU‰ ∞KLdÒ… «_Ë∞v

109

«∞LIU°i «∞IU°KW ∞KDw*

109

≈ß∑FLU‰ ßKÒW «∞∂ªU¸

110

≈ß∑FLU‰ ÅLÒUÂ «∞∑AGOq

110

«ùß‡‡∑F‡L‡‡‡U‰

111

ËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z

112

«∞L‡u«Å‡‡H‡‡‡‡‡U‹

112

«∞LBUœ¸ «∞∫d«¸¥W «∞L∑u«≠IW

112

≈¸®Uœ«‹ ≥U±ÒW ∞Kºö±W

113

Öu®X - ±U≥v

114

§bË‰ “±UÊ °MbÈ ÄªX

115

ØLáu‹ ØU¸«±q °U ßt ©Fr

117

ØdÂ ØU¸«±KNUÈ ØuÇJ‡

117

±d⁄ °UßJ‡ (euqsaB)

118

¸«¢U¢u¥v

118

Öu®X ÖUË

119

Öu®X ÖußHMb

120

Öu®X ÖußU∞t

120

°d

120

¬±UœÁ ßU“È °U œ¥@ “ËœÄe îuœ

121

®MUßU

124

¢uÅOt ≥U¥v §NX «ß∑HUœÁ

126

«¥‡‡L‡‡‡‡M‡‡‡‡v

127

¢LOe ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È

129

Æ∂q «“ ÄªX

130

«Ë∞}s «ß∑HUœÁ

131

§NX îU¸Ã ≤LuœÊ ´U±q ßuÄUÛ

131

•b«Æq Ë •b«Ø∏d Äd ØdœÊ

132

«ß∑HUœÁ «“ ß∂b °ªU¸

132

«ß∑HUœÁ «“ ßuÄUÛ «©L}MUÊ

132

∞u«“Â §U≤∂v ¢HU‰

133

°U“ ØdœÊ

133

®dÕ œß∑~UÁ

134

±MU°l •d«¸¢v ßU“ÖU¸

134

«©ö´U‹ «¥LMv ±Nr

135

Więcej produktów i instrukcji dla Szybkowary Tefal

Modele	Rodzaj dokumentu
P4424735	Instrukcja Obsługi TEFAL P4424735 Instruction Manual, 114 strony
Classic P2050737	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Tefal Classic P2050737, 38 strony
P4400631	Instrukcja Obsługi TEFAL P4400631 Instruction Manual, 85 strony
CY400015	Instrukcja Obsługi TEFAL CY400015 Instruction Manual, 76 strony
P4220704	Instrukcja Obsługi TEFAL P4220704 Instruction Manual, 83 strony
P0540755	Instrukcja Obsługi TEFAL P0540755 Instruction Manual [de] [en] [es] [fr] [pt] , 42 strony
P4370761	Instrukcja Obsługi TEFAL P4370761 Instruction Manual, 90 strony
P4394831	Instrukcja Obsługi TEFAL P4394831 Instruction Manual, 102 strony

Tefal Urządzenia